Tweet

9月13日日曜日は、愛知県豊橋市でのワークショップでした。図書館での午前回、絵本を読むのは保護者のえみさんにお任せして、『どんぐりむらのどんぐりえん』（なかや みわ 作・絵、小学館）を皆で楽しみ、お店屋さん、または自由をテーマに絵本をつくりました。選書は図書館司書さんによります。

初参加の親子が2組ありました。6歳さんに6歳さんがレクチャしています。将来ふたりで「ねこカフェ」を開くのだそう。そのお母さんたちも後ろの席に座ってそれぞれ制作。

もう1組は中国に繋がりのある姉妹とお父さん。4歳さんは、来日して20年になるというお父さんと一緒に、水族館を助けるお話。その隣に座った6歳のお姉さんは、ひとりでがんばって、消防車の活躍を描きました。

他にも、アイス屋、夏まつり、夜店天国、海のお店屋さん、唄うお店屋さん、等など色とりどりの店開きとなりました。独自路線の7歳さんは、前回からのシリーズ「ハジチュンチュン」の第2話として、時事や最近ＴＶで観た映画の要素も盛り込んだお話をつくりました。

午後は多文化共生モデル地区にある校区市民館へ。常連のブラジル籍さんは日本語とポルトガル語はもちろんのこと、スペイン語、英語、加えて中国語も少し話すそう。近頃は韓国語を覚えていて、その勉強ノートはすでに9冊にもなるとのこと。ノートを開きスペルを確かめながら「韓国語教本」の初級編を制作中です。

今年度から参加の小4さんも絵本が5冊、スタンプも5ケになりました。スタンプ18ケで贈られる「ピッケマイスター」缶バッジを楽しみにしてくれています。

次回は11月7日土曜日。豊橋の10月は、学校や園の行事、市や校区、地域のお祭りもあり、どのご家庭も都合がつきにくいのでお休みにします。午前10時～は豊橋市中央図書館3階会議室、午後14時～は石巻校区市民館の金田分館です。（主催：市民ボランティア「ピッケの会とよはし」代表：伊藤孝良さん、協力：中央図書館）。子どもたちに、言葉（絵、文字、音声）でお話を紡ぐ楽しみを味わってほしく、どちらの会場も外国にルーツのある子どもたち歓迎です。

これまでの作品は、こちらのYouTubeページでご覧いただけます。（全部ではなく一部）
https://www.youtube.com/@TamieAsakura/videos

－－－－－－－－－－－－－－－－
使用アプリ： 　ピッケのつくるえほん for iPad
ピッケに関するお知らせやレポート： 　Facebookページ「ピッケ」
instagram： 　https://www.instagram.com/tamie.asakura/

市民ボランティア「ピッケの会とよはし」（PeKay Toyohashi）さんのFacebook：
https://www.facebook.com/100091953173119
－－－－－－－－－－－－－－－－

Tweet

8月8日土曜日は、愛知県豊橋市でのワークショップでした。午前中は図書館へ。『ガンピーさんのふなあそび』（ジョン・バーニンガム 作、みつよし なつや 訳、ほるぷ出版）を読み、水あそび、または自由をテーマに絵本をつくりました。選書は図書館司書さんによります。

妖怪が大好きなベネズエラルーツさんが、新作の「ようかいずかん」を新しい妖怪バッグに入れて持ってきてくれました。妖怪たちのおしゃべりが聞こえてきそう。

でも、つくる絵本には妖怪を登場させないのが本人のルールだそうで、確かに、これまで手がけた10作余に妖怪は出てきません（テーマが鬼だった節分時のみ、鬼が登場）。代わりにいつも、ピッケと仲間たち「みんな」が勢ぞろいします。

かたやお母さんは、その回ごとのテーマに沿いつつ、どこかに妖怪やオバケが出てくる絵本をつくられます。今回はカッパ。録音は親子の掛け合いで。

午後は多文化共生モデル地区にある校区市民館へ。会場に入ると、30分前から待っていたという三姉妹と兄弟たちによる大喧噪。紙工作の剣で戦い、姉妹ケンカまで勃発していました。そろそろ定刻、団地住まいの子たちも誘い合って来てくれて、にぎやかに始まりました。絵本を読むのを保護者のえみさんにお任せしたところ、最初は後ろで遊んでいた子も吸い寄せられ、とうとうかぶりつき状態で見入っていました。

絵本づくりに入ると、さっきまでの大騒ぎがウソのように静まり返り、それぞれ制作に集中しています。

録音の段になると再び賑やかに。発表会は、作品数が多くて駆け足となりました。

常連ブラジルルーツ小5さんは、美容におすすめの食べ物を紹介する絵本をつくりました。操作する指先は白色～桜色のグラデーション、ネイルサロンでしてきたのだそう。常に試したいアイディアがあり、近頃のブームはミニブックとなる「仕様」を活かすこと。この日も「じゆうちょう」（製本時に綴じ代が上になるようあらかじめ全体を90度回転、裏表紙のグレイ色段ボール紙を表現）や、罫線入りの「ノート」など計3冊を作りました。

次回は9月13日日曜日。午前10時～は豊橋市中央図書館3階会議室、午後14時～は石巻校区市民館の金田分館です。（主催：市民ボランティア「ピッケの会とよはし」代表：伊藤孝良さん、協力：中央図書館）。子どもたちに、言葉（絵、文字、音声）でお話を紡ぐ楽しみを味わってほしく、どちらの会場も外国にルーツのある子どもたち歓迎です。

これまでの作品は、こちらのYouTubeページでご覧いただけます。（全部ではなく一部）
https://www.youtube.com/@TamieAsakura/videos

－－－－－－－－－－－－－－－－
使用アプリ： 　ピッケのつくるえほん for iPad
ピッケに関するお知らせやレポート： 　Facebookページ「ピッケ」
instagram： 　https://www.instagram.com/tamie.asakura/

市民ボランティア「ピッケの会とよはし」（PeKay Toyohashi）さんのFacebook：
https://www.facebook.com/100091953173119
－－－－－－－－－－－－－－－－

Tweet

7月4日土曜日、愛知県豊橋市でのワークショップでした。午前中は図書館へ。『999ひきのきょうだい』（木村 研 作、村上 康成 絵、ひさかたチャイルド）を読み、きょうだい・仲間、または自由をテーマに絵本をつくりました。選書は図書館司書さんによります。

米づくり講座に参加してきたという母子さんが、田んぼでの体験を生き生きと語ってくれました。稲の苗を手に田んぼに足を踏み入れると、膝までずぼっと浸かり深さに驚いたこと、たくさんの赤い卵はジャンボタニシだったこと。手足や顔まで泥だらけになりながら、その泥の感触がとても気持ちよかったそう。収穫まで残り4回の講座を楽しみにされていました。


久しぶりの小3さんは、「そろそろまた行きたいな。予約してほしいな」とお母さんに頼んでくれたそう。これまでつくった絵本の中でいちばん気に入っているお話を教えてくれて、大切に育てている蚕と繭も見せてくれました。

午後は多文化共生モデル地区にある校区市民館へ。今年度から新しく変わった会場に、誘い合って参加してくれる子たちができてきました。三姉妹で、友だちと、録音もして発表会。


お母さん作の「さんきょうだい」に、5歳さんも一緒に録音。

次回は8月8日土曜日。午前10時～は豊橋市中央図書館3階会議室、午後14時～は石巻校区市民館の金田分館です。（主催：市民ボランティア「ピッケの会とよはし」代表：伊藤孝良さん、協力：中央図書館）。子どもたちに、言葉（絵、文字、音声）でお話を紡ぐ楽しみを味わってほしく、どちらの会場も外国にルーツのある子どもたち歓迎です。

これまでの作品は、こちらのYouTubeページでご覧いただけます。（全部ではなく一部）
https://www.youtube.com/@TamieAsakura/videos

－－－－－－－－－－－－－－－－
使用アプリ： 　ピッケのつくるえほん for iPad
ピッケに関するお知らせやレポート： 　Facebookページ「ピッケ」
instagram： 　https://www.instagram.com/tamie.asakura/

市民ボランティア「ピッケの会とよはし」（PeKay Toyohashi）さんのFacebook：
https://www.facebook.com/100091953173119
－－－－－－－－－－－－－－－－

Tweet

5月9日土曜日は、愛知県豊橋市でのワークショップでした（主催：市民ボランティア「ピッケの会とよはし」代表：伊藤孝良さん、協力：中央図書館）。
午前は図書館で。『わにわにのおふろ』（小風さち 文、山口 マオ 絵、福音館書店）を読み、お風呂、または自由をテーマに絵本をつくりました。選書は図書館司書さんによります。

5歳さんは、スキー旅行で大雪の中、露天風呂に入った実話をお話にしました。

菖蒲湯のお話をつくられた保護者さんもありました。子どもたちに尋ねてみると、ほぼ全員が菖蒲湯に入ったことがあり、しかも温泉施設へ出かけてではなく自宅のお風呂とのこと。端午の節句近くになるとスーパーで普通に菖蒲の葉が売られているのだそうです。

豊橋では、こういった季節の風物に子どもたちが触れる機会が多いように感じます。お祭りも多くて、2月は鬼祭り、7月は豊橋祇園祭で花火大会、10月は羽田祭や豊橋祭り、他にも校区市民館祭りや地域ごとの神社やお寺のお祭りもあって、子どもたちの出番も多いのでした。
関心も高く、この日も隣市の浜松まつりについて教えてもらいました。砂丘で大凧をあげることは知っていましたが、御殿屋台引き回しのことは初めて知りました。（左下の女の子が抱えているのは豊川稲荷のキツネ）

午後は、石巻校区市民館の金田分館へ。県営金田住宅の敷地内にあるので、保護者の送迎なく子どもだけで参加できます。前回参加の女児グループが、公園で待ち合わせをして、そろって来てくれました。

ベネズエラルーツの５歳さん作：

常連のブラジルルーツ小５さんは、毎回、つくるお話を事前に考えてきたり何かしら新しいアイディアを試します。今回は、ミニブックとして製本される「仕様」を活かして、シール本やぬりえ本など計５冊をつくりました。ここ最近は作家名も毎回かわるのでした。

次回は7月4日土曜日。午前10時～は豊橋市中央図書館3階会議室、午後14時～は石巻校区市民館の金田分館です。（主催：市民ボランティア「ピッケの会とよはし」代表：伊藤孝良さん、協力：中央図書館）。子どもたちに、言葉（絵、文字、音声）でお話を紡ぐ楽しみを味わってほしく、どちらの会場も外国にルーツのある子どもたち歓迎です。

これまでの作品は、こちらのYouTubeページでご覧いただけます。（全部ではなく一部）
https://www.youtube.com/@TamieAsakura/videos

－－－－－－－－－－－－－－－－
使用アプリ： 　ピッケのつくるえほん for iPad
ピッケに関するお知らせやレポート： 　Facebookページ「ピッケ」
instagram： 　https://www.instagram.com/tamie.asakura/

市民ボランティア「ピッケの会とよはし」（PeKay Toyohashi）さんのFacebook：
https://www.facebook.com/100091953173119
－－－－－－－－－－－－－－－－

Tweet

4月11日土曜日は、愛知県豊橋市での月1回のワークショップでした。
図書館での午前回。絵本を読むのは伊藤孝良さんとえみさん（5歳さんのお母さん）にお任せして、『でんしゃにのって』（とよた かずひこ 作、アリス館）を皆で楽しみ、電車、おでかけ、または自由をテーマに絵本をつくりました。選書は図書館司書さんによります。

保護者さんたちもつくります。来豊中の祖父さんも並んで一緒に。（会場の後部では、助っ人の日和さんもつくっています）

ベネズエラルーツ5歳さんが持って来てくれたのは、新作「めだまようかいずかん」。ノートに妖怪たちがびっしり。100均で買ったという目玉で、さらに魅力が増しています。

この週末はあちこちの神社でお祭りがあるそうで、昼間から花火の音が聞こえます。午後から菟足神社（豊川市）の「風まつり」へ出かけるという母子もいて、こういった地域にまつわる話を教えてもらえるのも楽しみです。

静かな場所を見つけて思い思いに録音。

年中さんは年長さんに、小3さんは小4に、小4さんは小5に。完成した表紙に記した学年が、皆ひとつずつ上がっています。新年度、それぞれ進級したのですね。まぶしく晴れた青空も、遠くに響く花火の音も皆を祝っているようです。

新・年長さん作

新・5年生さん作

午後は、今年度からの新しい会場、石巻校区市民館の金田分館へ。県営金田住宅の敷地内にあります。事前申込者も無く、常連さんも所用があり欠席とのこと。誰も来ないかも…　公園であそぶ女児グループに声をかけてみたところ「つくりたい！」。それぞれ自宅へ保護者の許可をもらいに散り帰ったかと思うと、全速力のキックボードで戻って来てくれました。

お話ができた人から順に録音。2人の掛け合いで。

初めての自作絵本を手に。早速、友だちにも見せていました。

モニターを使って上映会。

石巻校区も岩田校区と同様、４か所ある豊橋市多文化共生モデル地区のひとつです。ありがたいことに、ここ石巻校区でも自治会の方がとても親身になってくださいます。今のところの気付いた違いとしては、昨年度まで会場として利用させて頂いた岩田校区市民館は団地の外であったのに対して、この金田分館は団地の敷地内であること。子どもたちにとっても保護者にとっても、心理的抵抗の少ない場所のようです。

次回は5月9日土曜日。午前10時～は豊橋市中央図書館3階会議室、午後14時～は石巻校区市民館の金田分館です。（主催：市民ボランティア「ピッケの会とよはし」代表：伊藤孝良さん、協力：中央図書館）。子どもたちに、言葉（絵、文字、音声）でお話を紡ぐ楽しみを味わってほしく、どちらの会場も、外国にルーツのある子どもたち歓迎です。みんな、また来てね！

これまでの作品は、こちらのYouTubeページでご覧いただけます。（全部ではなく一部）
https://www.youtube.com/@TamieAsakura/videos

－－－－－－－－－－－－－－－－
使用アプリ： 　ピッケのつくるえほん for iPad
ピッケに関するお知らせやレポート： 　Facebookページ「ピッケ」
instagram： 　https://www.instagram.com/tamie.asakura/

市民ボランティア「ピッケの会とよはし」（PeKay Toyohashi）さんのFacebook：
https://www.facebook.com/100091953173119
－－－－－－－－－－－－－－－－

Tweet

2月14日土曜日は、愛知県豊橋市での月1回のワークショップ（主催：市民ボランティア「ピッケの会とよはし」代表：伊藤孝良さん、協力：中央図書館）。「おはようございます」と子どもたちが飛び込んできます。スタンプカードが満杯になったふたりには、ピッケマイスターのバッジを渡しました。
図書館での午前回では、『ちからたろう』（今江 祥智 作、田島 征三 絵、ポプラ社）を読み、力をあわせて、鬼、または自由をテーマに絵本をつくりました。選書は図書館司書さんによります。

大半の子が節分で豆まきをしていますし、安久美神戸新明社の鬼祭（国の重要無形民俗文化財, 17年前に書いたblog）へ出かけたご家族もあって、子どもたちにとって「鬼」は親しみがあるようです。

妖怪大好きベネズエラルーツさん作。題名こそ「こわい おに」ですが、あまり怖くはないのでした。

小4さん作「おにたいじ」。敵へと向かうには、力わざだけでなく足し算も解きます。

バレンタイン時期のためか、菓子類をつくった実話も多かったです。お母さんにヨーグルトドリンクをつくってあげた小1くん、

小3さんは友だちにチョコレートをプレゼント。

小4さんは、お母さんと一緒に炭焼きバームクーヘンをつくったのだそうです。

久しぶりに来てくれた子がいたり、小3くんのお祖父さんが広島からご参加くださったりで賑やかでした。作品数が多くて、伊藤さんとふたりではてんてこ舞いになるところを、日和さん（海外生活の経験もある生物の研究者で、リタイア後は、子どもたちに日本語を教えたり、保育士の資格をとって保育園で働いたりなさっています）が助っ人に来てくださり大助かりでした。ここのところ毎回来てくださるのです。ありがたいです。

午後は、東陽生涯学習センターへ出かけて、プレスクールとのコラボ開催。プレスクールとは、外国にルーツをもつ就学前の子どもたちを対象とした豊橋市の事業で、小学校生活にスムーズに慣れることを目的に、日本語の読み書きや会話、学校でのルールなどを指導します。NPO「フロンティアとよはし」（代表：河村八千子さん）が市から業務委託され、長年に渡り継続実施なさっています。
当日は、河村さんに加えて、市職員の女性、ポルトガル語とタガログ語の通訳者がおひとりずつ入ってくださり、心強い限りでした。
絵本づくりは母語でOK、もし日本語もがんばれそうなら、どこかの場面に日本語の挨拶の言葉を入れてみましょう、としたところ、なんと全編に渡り日本語で録音した６歳ブラジル籍さんもありました。「じゃあ、またね！」

さて、次回は今年度の集大成、合同で発表会を行います。各自がこれまでつくった中から選んだベスト作品を上映します。展示コーナーも設ける予定です。ワークショップに参加したことがない方も、子どもも大人も、どうぞどなたでもお越しください。
3月14日土曜 14時～、豊橋市中央図書館3階の集会室です。

これまでの作品は、こちらのYouTubeページでご覧いただけます。（全部ではなく一部）
https://www.youtube.com/@TamieAsakura/videos

－－－－－－－－－－－－－－－－
使用アプリ： 　ピッケのつくるえほん for iPad
ピッケに関するお知らせやレポート： 　Facebookページ「ピッケ」
instagram： 　https://www.instagram.com/tamie.asakura/

市民ボランティア「ピッケの会とよはし」（PeKay Toyohashi）さんのFacebook：
https://www.facebook.com/100091953173119
－－－－－－－－－－－－－－－－