英語版を開発中です。
「ピック」 としか読めないという ‘Picke’ のつづり。
表記はそのままに。「’Pee-kay’と発音するのですよ」
でいこうと 決めました。
さて、他の子たちは というと…
まあくん → Makun
がーこ → Gakko
みみちゃん → Mimi
うっきー → Oocky
まんねんさん → Mannen
おたまちゃん → Otama
くりん → Kurin
これで、読みも、ほぼ日本語に近い音になるそうです。
英語版オープンまで、あともう少し!